-
1 обслужить
II (обслужу, обслужишь) сов., кого-что, зыхуей хуэщIэн; обслужить покупателя щэхуакIуэр зыхуей хуэщIэн -
2 załatwić
глаг.• высылать• делать• обстряпать• отправить• отправлять• послать• посылать• сделать• уладить* * *załatwi|ć\załatwićony сов. 1. устроить, уладить;\załatwić sprawę решить (уладить) дело; \załatwić formalności оформить документы;
\załatwić komuś pracę устроить кого-л. на работу;2. обслужить; принять; \załatwić klienta обслужить покупателя (клиента)+2. obsłużyć
* * *załatwiony сов.1) устро́ить, ула́дитьzałatwić sprawę — реши́ть (ула́дить) де́ло
załatwić formalności — офо́рмить докуме́нты
załatwić komuś pracę — устро́ить кого́-л. на рабо́ту
2) обслужи́ть; приня́тьzałatwić klienta — обслужи́ть покупа́теля (клие́нта)
Syn:obsłużyć 2) -
3 обслуживать
обслужить (вн.)1. attend (to), serve (d.); ( обеспечивать) supply (d.); (зрелищными предприятиями, столовыми и т. п.) cater (for)2. (работать по эксплуатации машин и т. п.) operate (d.) -
4 обслуживать
несовер. - обслуживать;
совер. - обслужить( кого-л./что-л.)
1) serve, attend (to) ;
supply (обеспечивать) ;
cater( for) (о театре, кафе и т.п.)
2) только несовер.;
тех. service;
operate;
mind (a machine)обслужив|ать -, обслужить (вн.)
1. serve (smb.) ;
(за столом тж.) wait on( smb.) ;
~ покупателя serve a customer, attend to a customer;
2. (машину, станок) operate (smth.), handle (smth.) ;
tend (smth.) ;
~ одновременно несколько станков operate several lathes simultaneously;
~ающий operating;
~ающий персонал( operating) staff.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обслуживать
-
5 kiszolgál
1. vkit (ellát) обслуживать/обслужить кого-л.;2.\kiszolgálja a vevőt — обслуживать покупателя;
3. müsz. (pl. gépet) обслуживать/обслужить;4. (ruha, szerszám) отслуживать/отслужить;ez a felöltő egy szezont még \kiszolgál — пальто прослужит ещё сезон;
5.kat.
\kiszolgálja az idejét — наслужиться;6.\kiszolgálja a tőkéseket — прислуживать капиталистам; \kiszolgálja a külföldi tőkét — услуживать иностранному капиталу; \kiszolgálja az új vezetőséget — выслуживаться перед новым начальствомátv.
, pejor. \kiszolgál vkit, vmit — выслуживаться/выслужиться у кого-л. v. перед кем-л.; rég. услуживать/ услужить кому-л., чему-л.;
См. также в других словарях:
обслужить — служу, служишь; обслуженный; жен, а, о; св. кого что. 1. Производить работу, связанную с удовлетворением чьих л. нужд, потребностей. О. покупателя. Опытный врач обслуживает пациентов на дому. О. нужды, потребности населения. Кто обслуживает этот… … Энциклопедический словарь
обслужить — служу/, слу/жишь; обслу/женный; жен, а, о; св. см. тж. обслуживать, обслуживаться, обслуживание кого что 1) Производить работу, связанную с удовлетворением чьих л. нужд, потребностей … Словарь многих выражений
Маркетинг — (Marketing) Определение маркетинга, эры в истории маркетинга Информация об определении маркетинга, эры в истории маркетинга Содержание Содержание 1. Определения 1. Цель и обязаности маркетолога 2. Четыре эры в истории Эра производства Эра Эра… … Энциклопедия инвестора
Сегментация рынка — Маркетинг Основные понятия Продукт • Цена Дистрибуция • Услуга • Розница Управление брендом (англ.) Экаунт маркетинг • Этика (англ.) Эффективность ( … Википедия
Маркетинг — Основные понятия Продукт • Цена Дистрибуция • Услуга • Розница Управление брендом (англ.) Экаунт маркетинг • Этика (англ.) Эффективност … Википедия
Межрыночная сегментация — Сегментация разделение рынка на группы покупателей, обладающих схожими характеристиками, с целью изучения их реакции на тот или иной товар или услугу. Сегмент группа покупателей, обладающая похожими потребностями, желаниями и возможностями.… … Википедия
Исследования целевого сегмента рынка — Сегментация разделение рынка на группы покупателей, обладающих схожими характеристиками, с целью изучения их реакции на тот или иной товар или услугу. Сегмент группа покупателей, обладающая похожими потребностями, желаниями и возможностями.… … Википедия
Сегментирование рынка — Сегментация разделение рынка на группы покупателей, обладающих схожими характеристиками, с целью изучения их реакции на тот или иной товар или услугу. Сегмент группа покупателей, обладающая похожими потребностями, желаниями и возможностями.… … Википедия
обслу́живать — аю, аешь; несов., перех. 1. (сов. обслужить). Производить работу, связанную с удовлетворением чьих л. нужд, потребностей. Обслуживать покупателя. □ В районе Каменной степи уже не первый год работает моторно техническая станция, обслуживающая… … Малый академический словарь
Приключения Питкина в больнице (фильм) — Приключения Питкина в больнице A Stitch In Time Жанр комедия Режиссёр Роберт Эшер В главных ролях Норман Уиздом Эдвард Чэпмен … Википедия
История села Новодевичье — Основная статья: Новодевичье … Википедия
